I kinda like the idea of a naked bear…

Tags: , , , , ,

27 kommenttia - “I kinda like the idea of a naked bear…”

  1. Terhi Kirjoittaa:

    Miusta tuo edellinen bloggaus, jossa oli ruutujen alle käännetty tekstit, toimi ihan hyvin. Näytti ilmavalta.
    Suomenkieli jotenkin olennaista siun sarjakuvissa, ainakin miulle. Vaikka Naku-karhu voisi olla kyllä hauska vieras, ainakin toisinaan.

  2. Rami Kirjoittaa:

    Henkilökohtainen mielipiteeni on suomen kielen kannalla.

  3. Aino Kirjoittaa:

    Sun suomen kieli on niin toimivaa ja hauskasti käytettyä, että jotenkin kaikki tuntuu latteammalta englanniksi. Mari Ahokoivun tapaan tekstitykset alle enkkuksi?

  4. hillo Kirjoittaa:

    Hmmmm, joo ehkäpä ootte oikeessa. Jos kokeilisin tota edellisen merkinnän tyyliä näin aluksi ja katellaan silleen.

    Hmmmm ja hmmmmm…

    Olittepa muuten nopeita! Wau… :)

  5. lellu Kirjoittaa:

    native tongue… huippu :D.

    Joo, suomeksi! Tosin tuo edellinen merkintä kyllä toimii.

  6. Puolikas Kirjoittaa:

    Mäkin olisin taipuvainen suomenkielen suuntaan. Olin ajatellu alusta asti, että oisit tehny just niin, että eka suomeksi ja käännökset sitten alle.
    Mutta vaikka suomi tuntuu olennaiselta niin ei se tarkoita etteikö joskus vois tehdä jotain suoraan englanniksikin.

    Mut nakukarhusta tietenkin pisteet. Täytyy sun jotain käyttöä sille keksiä jatkossakin. :D

  7. Noora Kirjoittaa:

    Ihan tajuttoman mahtavia suomenkielisiä sarjakuvablogeja en keksi kuin Hillon, joten toivon hartaasti että kieli ei ainakaan vaihdu kokonaan ;__; Ja koska tekstit alla englanniksikin ovat varsin jees; parhaassa tapauksessa saadaan kielikukkasia ja -huumoria comb the hair/groom the hair-tapaan, kun tulee jutut kahteen kertaan mutta hiukan erilaisina!

  8. Joku Kirjoittaa:

    Suomessa sun kannattaa kyllä pitäytyä, mutta tuleehan The naked bear silti uudestaan jossain?

  9. ismo ja hanna Kirjoittaa:

    No ei mittäänn enngglantia! Suomi suomalaisille ja enkku toisille suomalaisille.. 8|

    Ne translationssit sinne alle on varmaan ihan toimiva jutska. Niin sanoo jo Hannakin.

  10. Kompulsiivinen tapalukija Kirjoittaa:

    Suomeksi, jos voi pyytää!

  11. Ulpukka Kirjoittaa:

    Toimii mun mielestä paremmin suomeksi. :)

  12. Jenny Kirjoittaa:

    Suomeksi pliis!

  13. muura Kirjoittaa:

    Jos näkee sen vaivan että kääntää blogimerkinnät, on se vaara et siitä tulee niin työlästä että alkaa vierastamaan koko piirtämistä. Ja jos ei saa tehdä merkintöjä äidinkielellään niin siitä saattaa tulla jäykempää kuin ois tarkotus.

    Mut mikäs siinä jos lätkäisee käännöksen tekstillä siihen alle, se on varmasti parempi vaihtoehto kuin se et väsää käsin mitää ylimäärästä.

    Mulla on sama ongelma että mun englantia puhuvat ystävät ei pysty lukemaan mun merkintöjä ja se harmittaa aika paljon välillä, mut kaikkea ei aina saa ;_;

  14. mk Kirjoittaa:

    Äänestän suomen kieltä. Ehkä välillä joku englanninkielinen piirtely, vaikka kerran kuukaudessa!

  15. hdcanis Kirjoittaa:

    Komppaan suomenkielen puolesta. Tai tietty jos sopii aiheeseen niin yksittaismerkinnat voi tehda vaikka klingoniksi…

    Naked Bear on toki tervetullut vieras, vaikka antamana loppuun english summaryn jos ei kaikkea tekstia jaksa englanniksi kaantaa…

  16. Timli Kirjoittaa:

    Suomeksi. Se on kuitenkin suomalaisille tunteiden kieli.

  17. hannako Kirjoittaa:

    Suomeksi! En jaksa lukea blogeja englanniks, en tiedä miks. Siinä pitää kuitenki kääntää aivot ihan eri asentoon ja kun lukee monia blogeja menee vaan sekasia. Kirjoja luen kyl paljon englanniks, siinä ehtii tottua kun ne on niin pitkiä.. nii!

  18. joonasn Kirjoittaa:

    Mun mielestä suomeks.

  19. Chicanatsu Kirjoittaa:

    Suomeksi kiitos… Mää en tajuu mittää enkusta 6 huonol enkul. Ja hanurista jos tää enkuks muutetaa! SUOMIIIIII!

  20. Keijjo Kirjoittaa:

    Sun suomi/piirtely on ainutlaatuista minkä näköjään muutkin on huomannu. Ja Kipinänkin pitää jaksaa lukea (vaikka se opiskeleekin lontoota).

    Tee enkuksi vain joitain juttuja joskus kun jaksat. Muura on oikeessa, ei saa väsyttäytyä ja nostaa päivitysrimaa.

  21. Annikki Kirjoittaa:

    Suomeksi! nih

  22. Kaurahh Kirjoittaa:

    Kannatan suomenkielistä blogia. Englantia on suomenkielisenä henkilönä aina vaivalloisempaa lukea, vaikka ymmärränkin enkkua tosi hyvin. Parhaat jutut kerrotaan omalla kielellä!

  23. iso karhu III Kirjoittaa:

    Suomea suomalaisille! Hyvä talvisota!

  24. nita Kirjoittaa:

    kyllä se fiilis on jotenki oikianlaisempi ku suomeksi saa lukia! piste.

  25. Teme Kirjoittaa:

    Suomi.

  26. hena Kirjoittaa:

    Suomeks todellaki

  27. Jepu Kirjoittaa:

    Suomea äänestän o/